ゴロゴロ莇平

Gorogoro Azamihira

新潟県十日町市莇平(あざみひら)集落にて、2009年から毎年夏のお盆の頃に行われている私祭。直径3mの「ゴロゴロ」と呼ばれる竹製の球体に作者の佐藤悠が乗り込み、集落の頂上から麓まで転がり下りる行い。伴走者は掛け声をかけたり、飾り物や楽器を鳴らしながら、「ゴロゴロ」とともに坂を下り、観客は声援や掛水を送る。関わる人々から自然発生的に起きる行いを緩やかに取り込みながら継続されている。

Gorogoro Azamihira
Azamihira, Tokamachi City, Niigata Prefecture

This ritual has been held in the village every summer since 2009, taking place around the time of the Bon Festival. The artist, Yu Sato, rolls from the top of the village to the foothills inside Gorogoro, a 3-meter-wide bamboo sphere. Runners accompany Gorogoro down the slope, chanting, playing instruments and carrying decorative ornaments, while the audience cheers and sprays water over them. Over time the event has evolved slowly, incorporating spontaneous input from attendees.